.1 ku-ru-me-no-jo , o-ka , pe-ri-te-u ,
.2 wo-ne-wa , a-ti-ja-wo , e-ru-ta-ra ,
.3 o-*34-ta , me-ta-pi-jo , ke-ki-de ,
.4 VIR 50
.5
.6 u-pi-ja-ki-ri-jo , ku-re-we , VIR 60
.7 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,
.8 a-re-ku-tu-ru-wo , e-te-wo-ke-re-we-|i-jo|
.9 -i-jo ,
.10
.11 ta-ti-qo-we-wo , o-ka , to-wa ,
.12 po-ki-ro-qo , pe-ri-no , de-u-ka-ri-jo ,
.13 ra-pe-do , do-qo-ro , pe-ri-ra-wo ,
.14 e-no-wa-ro , to-so-de , pe-di-je-we ,
.15 wa-wo-u-de , ke-ki-de VIR 10
.16 u-ru-pi-ja-jo VIR 10 ku-re-we VIR 20
.17 i-wa-so VIR 10
.18 o-ka-ra3 VIR 10
- a-re-ku-tu-ru-wo |
- a-ti-ja-wo |
- de-u-ka-ri-jo | Δευκαλίων (Deukalion) | son of Minos, father of Idomeneus; a Trojan
- do-qo-ro |
- e-no-wa-ro |
- e-qe-ta | ἀκάτη (akate) | boat, light vessel
- e-ru-ta-ra | ἐρυθρή (eruthre) | red, ruddy
- e-te-wo-ke-re-we-|i-jo| |
- i-wa-so |
- ke-ki-de |
- ku-re-we |
- ku-ru-me-no-jo | *κυρυμενοιο (kurumenoio) [genitive] *of wheel(s) || from LinA ku-ru-ma | kuruma | chariot, wheel
- me-ta-pi-jo |
- me-ta-qe |
- o-*34-ta |
- o-ka | ὀχή (oke) | anything that bears or carries; *a riding
- o-ka-ra3 |
- pe-di-je-we | πεδιά(ς) (pedias) | flat, level; on or of the plain
- pe-i | πει | where
- pe-ri-ra-wo | περιρρέω (perirreo) | to flow around
- pe-ri-no | πρῖνο(ς) (prinos) | holm oak, Quercus ilex
- pe-ri-te-u | περιττεύ(ω) (peritteu) | to be abundant
- po-ki-ro-qo |
- ra-pe-do | ῥαπτός (raptos) | continuous
- ta-ti-qo-we-wo |
- to-so-de | τοσόσδε (tosoze) | many
- to-wa |
- u-pi-ja-ki-ri-jo |
- u-ru-pi-ja-jo |
- wa-wo-u-de |
- wo-ne-wa |
.1 *κυρυμενοιο ὀχή περιττευ
- Abundant chariots
.2 wo-ne-wa , a-ti-ja-wo , ἐρυθρή ,
.3 o-*34-ta , me-ta-pi-jo , ke-ki-de ,
.4 VIR 50
.5
.6 u-pi-ja-ki-ri-jo , ku-re-we , VIR 60
.7 me-ta-qe , πει ἀκάτη ,
.8 a-re-ku-tu-ru-wo , e-te-wo-ke-re-we-|i-jo|
.9 -i-jo ,
.10
.11 ta-ti-qo-we-wo , ώκη , to-wa ,
.12 po-ki-ro-qo , πρῖνο δευκαλίων ,
.13 ῥαπτός , do-qo-ro , περιρρέω
.14 e-no-wa-ro , τοσόσδε πεδιάς
.15 wa-wo-u-de , ke-ki-de , VIR 10
.16 u-ru-pi-ja-jo VIR 10 ku-re-we VIR 20
.17 i-wa-so VIR 10
.18 o-ka-ra.i VIR 10
Notes:
Hapaxi > de-u-ka-ri-jo * do-qo-ro * e-no-wa-ro * ku-ru-me-no-jo * me-ta-pi-jo * pe-di-je-we * pe-ri-ra-wo * ra-pe-do * ta-ti-qo-we-wo * to-wa * u-pi-ja-ki-ri-jo * wa-wo-u-de * wo-ne-wa
Leave a Reply