The Decipherment of Linear C: ICS 18g

· Linear C Decipherments


Source: Cypro-Syllabic Examples of Writing.  2012.  Mnamon <\mnamon>


A Hoplite tool or weapon

Scribe unknown

Relative date: 1050-950 BCE

A Cypro-Minoan (Linear C) inscription, which has been identified as the earliest example of Greek writing on Cyprus, is found on a bronze ὀβελός (obelos) “a pointed square pillar” or “a spit“.  This implement was discovered in 1979 at Palaepaphos “Old Paphos” and is dated to the 11th century BCE [“Cypro-Syllabic Examples”].  If the phonetic decipherment holds, then the inscription may be read o-pe-le-ta-u.  The consensus  among Olivier [2013] and others is that this inscription reads  Ὀφέλταυ (Ophéltau) “of Ophéltes”.  However, I maintain that the inscription can be read as either †ὁπλιτέυ (hopliteu) “of (a) Hoplite”, a term that I coined from the verb, ὁπλιτεύω (hopliteuo) “to serve as a man at arms”, or  ὠφελητέο(ν) (ophelhteon) “one must serve”.  Cf. ὁπλίτης (hoplites) “a heavily armed foot soldier”, which is derived from ὅπλον (hoplon) “implement, tool”.  In Attica, a hoplon was a large shield.  The ὁπλῖται (hoplitai) or Ὅπλητες (Hoplites) have been identified as foot soldiers of the Athenian army.

What may be implied by an obelos that has thusly been inscribed?  I infer its use, firstly, as a weapon and, secondly, as a convenient cooking implement.  The length (40″ or 1 m.,  as pictured below) and the thickness suggest a rudimentary weapon that may have permitted a tether or some twine to be threaded through the hole at the left end.

Source: Metropolitan Museum of Art


  1. Cypro-Syllabic Examples of Writing. 2012. Mnamon: Ancient Writing Systems in the Mediterranean.  Ret. on 25 Sep 2014 <\mnamon>.
  2. Olivier, Jean-Pierre. 2013.  The development of Cypriot syllabaries, from Enkomi to Kafizin. Syllabic Writing on Cyprus and its Context, ed. P.M. Steele.  Cambridge University Press.


Log ins are not required to post comments. However, since your words may be quoted in scholarly articles, this forum requires that professional names be used to post comments. Please click "Edit/Change" to include credentials after your name. For example, you may say "Mary A. Smith: Harvard University, Associate Professor of Geography" or "John Jones: Independent Scholar, Historical Linguistics" or "Independent Scholar, General." Moreover, to promote scholarly excellence, this forum reserves the right to edit for clarity. Clear writing complements clear thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: