Linear B to Greek: a-pu to a-ra-ru-wo-a

· Linear B Lexicon

SeeINDEX

LinB words
a-pu | a-pu-do-si | a-ra-ko | a-ra-ru-wo-a |

Greek words
ἀπόδοσις | †ἀπυδόσι | ἀφύωἐφύω | †ἠπυδόσι | ἄρακος | ἄραχος | †ἀρηρυοα |



a-pu | ἀφύ(ω) (aphuo) | to become bleached or white; †to be erased
a-pu | ἐφύ(ω) (ephuo) | to be exposed to rain
PY Ta 641 (Scribe 2)
01.24.14


a-pu-do-si | †ἠπυδόσι (epudosi) | †to summon a gift; †to summon tribute as compensation
a-pu-do-si | †ἀπυδόσι (apudosi) (Doric) | †to summon a gift; †to summon tribute as compensation

  • ἀπύ(ω) (apuo) (Doric) | to call to, to summon
  • ἠπύ(ω) (epuo) | to call to, to summon
  • δόσι(ς) (dosis) | a gift

a-pu-do-si > ἀπόδοσι(ς) (apodosis) | compensation, repayment, restitution
Knossos (Scribes 103, 135, 136, 137, 141, 221, unknown)
Mycenae (Scribe unknown)
Pylos (Scribe 2), esp. PY Wr 1457.
ἀπόδοσις “repayment” appears to be a later form with an extended meaning. Note, also, apodosis “the main clause of a conditional sentence”.  This conditional aspect of ἀπόδοσις “compensation” implies “tribute”.  Cf. also the antonym ἀποδοχή (apodokhe) “compensation received”.
01.24.14 * 03.04.15


a-ra-ko | ἄραχο(ς) (arakhos) | wild vetch, Vicia sibthorpii
a-ra-ko | ἄρακο(ς) (arakos) | a leguminous weed, Lathyrus annuus
Knossos (Scribes 103, 111, 117)
Wild vetch, a leguminous weed, is a staple in the diets of sheep and other ruminant animals.
03.04.15


a-ra-ru-wo-a | †ἀρηρυοα (areruoa) | †(booty) taken by force, plunder
KN Ra 1541, 1543+, 1548, 1548, 1551 (Scribe 126)

  • a-ra | ἄρης (ares) | to draw, to lift
  • a-ra | Ἄρης (Ares) | the god of destruction and war
  • ru-wo | ἐρύω (eruo) | to drag, to draw with force or violence, to plunder

On the “pirates’ tablet” [KN Ra 1548], a-ra-ru-wo-a is used in the context of piracy.
09.25.14

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: