Linear B to Greek: o-pe-ro to o-pi-si-jo

· Linear B Lexicon


LinB words
o-pe-ro | o-pi-si-jo |

Greek words
ὄψιος | ὑπαρός | ὕπερος | Φύρω |

o-pe-ro | ὑπαρό(ς) (uparos) | to plough, to till
o-pe-ro | ὕπερο(ς) (uperos) (mg) | a pestle
o-pe-ro | Φύρω (phuro) | to mix, to stir
Knossos (Scribes 131, 207, 220, 221, 223, unknown)
MY Ge 604 (Scribe 58a)
Pylos (Scribes 1, 2, 21, 23, 32, 41, Ciii)
These ideas are confounded in the dual notions of “breaking up” (tilling) and “mixing, stirring”, as in the mixture of herbs in a pestle [MY Ge 604]. Cf. furrow; cf. also L. opera “work”.

o-pi-si-jo | ὄψιο(ς) (opsios) | late, tardy
KN An 1516, 1519 (Scribe 101) IPN
PY Jn 927 (Scribe 2) IPN
In all three tablets, o-pi-si-jo appears to refer to a tardy person.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: