Linear C to Greek: a-i-we-i to a-ri-si-to*wa-na-xe

· Linear C Lexicon

INDEX
LinC words
a-i-we-i | a-mu-se | a-ne-u | a-ri-si-to | a-ri-si-to-ti-ma-se | a-ri-si-to-wa-na-xe |

Greek words
αἰεί | ἄμυξις | ἄμυσσε | ἄνευ | ἄριστος | ἀρίστως | †ἄριστοτίμασις | †ἀριστωαναξ |



a-i-we-i | αἰεί (attested) | always, forever (Ionic, poetic for ἀεί)
ICS 217
02.19.15


a-mu-se* | ἄμυξι(ς) (amucis) | mangling, rending, tearing; scarification
a-mu-se* | ἄμυσσε (amusse) | lacerate, scratch, tear
ICS 219
a-mu-se , ka-te-te “scarification instrument” may refer to a cautery, an instrument that is heated and applied to wounds to promote scarification, which stops bleeding and closes amputations.
01.20.15 * 04.10.15


a-ne-u | ἄνευ (aneu) | away from, far from
a-ne-u | ἄνευ (aneu) | without (attested)
ICS 217
02.24.15


a-ri-si-to | ἄριστο(ς) (aristos) | the best, the noblest
a-ri-si-to | ἀρίστω(ς) (aristos) | the best, the noblest
As a principle of Greek thought, ἄριστος may be found in numerous LinC and ancient-Greek compounds and Greek anthroponyms; see a-ri-si-toti-ma-se and a-ri-si-towa-na-xe.
02.25.15


a-ri-si-to*ti-ma-se | †ἄριστοτίμασι(ς) (aristotamasis) | †honoring the best, honoring the noblest

  • a-ri-si-to | ἄριστο(ς) (aristos) | the best, the noblest
  • a-ri-si-to | ἀρίστω(ς) (aristos) | the best, the noblest
  • ti-ma-se | τίμασι(ς) (timasis) (Doric) | honoring, valuing
  • ti-ma-se | τίμησι(ς) (timesis) | honoring, valuing

ICS 31
Masson [1961:125] translates as Ἀριστοτίμας, which presumes an anthroponym rather than a generic reference.  Cf. similar Greek compounds (e.g. ἀριστοπάλας (aristopalas) “the best of wrestlers”).
12.04.14


a-ri-si-to*wa-na-xe | †ἀριστωαναξ (aristoanax) | †the best of masters

  • a-ri-si-to | ἄριστο(ς) (aristos) | the best, the noblest
  • a-ri-si-to | ἀρίστω(ς) (aristos) | the best, the noblest
  • wa-na-xe | ἄναξ (anax) | chief, lord, king, master, prince

ICS 121
The inscription follows the curve of the coin in boustrophedon style: a-ri-si-to-wa | na-xe.  Masson [1961:161] translates as Ἀριστοϝά|ναξ, which presumes an anthroponym rather than a generic reference.  Cf. similar Greek compounds (e.g. ἀριστοπάλας (aristopalas) “the best of wrestlers”).
02.25.15

Log ins are not required to post comments. However, since your words may be quoted in scholarly articles, this forum requires that professional names be used to post comments. Please click "Edit/Change" to include credentials after your name. For example, you may say "Mary A. Smith: Harvard University, Associate Professor of Geography" or "John Jones: Independent Scholar, Historical Linguistics" or "Independent Scholar, General." Moreover, to promote scholarly excellence, this forum reserves the right to edit for clarity. Clear writing complements clear thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: