The Decipherment of Linear B: KN V- 684

· Linear B Lexicon

KN V- 684

The Spoils (of War) Tablet

An inventory of the spoils of war
Scribe 140

.1 e-re-pa-to , ka-ra-ma-to  46
.2 ka-so , ke-ma-ta  8

  1. e-re-pa-toἀρείφατο(ς) (areipatos) | (1) slain in war, (2) slain by Ares
  2. e-re-pa-to | ἁρπα(σ)τό(ς) (arpastos) | carried away, caught; robbed
  3. ka-ra-ma-to | χρημάτω(ν) (khrematov) | money of, property of
  4. ka-so | χασο (khaso) | loss, waste
  5. ke-ma-ta | *καμήτα (khameta) | things on the ground; *detritus

.1 ἀρείφατο  χρημάτω  46
.1 ἁρπατό  χρημάτω  46

  • the property of slain warriors “carried away”: 46 items

.2 χασο *καμήτα  8

  • detritus (of war):  8 items

Notes:  ἁρπαστός appears to provide a collateral definition that supports the notion of looting; property can be carried away just as the souls of the dead can be transported (carried away) to Hades. I envision the scribe, or another person, roaming the battlefield to loot bodies and to gather χασο *καμήτα  “lost things on the ground” (detritus), such as weapons, armor, and personal items.

Richard Vallance has also posted a decipherment of KN V- 684 but has elected to use Rita Roberts’ decipherment rather than his own. Please take a moment to review Roberts’ decipherment, and then come back to vote. Note that the results of an earlier version of this poll have been deleted due to misdirected traffic for a different tablet number.

Log ins are not required to post comments. However, since your words may be quoted in scholarly articles, this forum requires that professional names be used to post comments. Please click "Edit/Change" to include credentials after your name. For example, you may say "Mary A. Smith: Harvard University, Associate Professor of Geography" or "John Jones: Independent Scholar, Historical Linguistics" or "Independent Scholar, General." Moreover, to promote scholarly excellence, this forum reserves the right to edit for clarity. Clear writing complements clear thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: