Linear B to Greek: qe-ri-ta to qe-to-ro-we

· Linear B Lexicon

Note: AB *016, formerly PA2 or QA, is now transcribed as QPA. See Phonetic Key.


LinB words
qe-ri-ta | qe-to | qe-to-ro-we

Greek words
κατορος | χατος | χρίστης

qe-ri-ta | χρί(σ)τη(ς) (khristes) | a whitewasher
qe-ri-ta | χρί(σ)τη(ς) (khristes) | a stucco maker
PY Eb 900 (Scribe 41), Ep 613+ (Scribe 1) (IPN)
Jesus the Christ is the metaphorical whitewasher who “takes away the sin of the world” [John 1:29]. In context, qe-ri-ta appears to refer to a stucco maker. Cf. the Greek name, Christes. 

qe-to | χατο(ς) (khatos) | lack, loss, want
qe-to | χῆτο(ς) (khetos) | lack, loss, want
Mycenae (Scribe 60), Pylos (esp. PY Ta 641) (Scribe 2)

qe-to-ro-we |  †κατορο(ς) (katoros) | *four-year
Py Ta 641 (Scribe 2)
Appearing twice on the “tripod tablets”, qe-to-ro-we, according to scholars, means “four-eared” or “four-handled”, as it corresponds to the projections on vessels.  However, taking my cue from a-no-we > ἕνος (enos) “last-year’s”, I believe that these projections are annual markers rather than handles.  Nevertheless, I agree with scholars that qe-to-ro- pertains to four.   In ancient Greek, “four” was commonly written as τετρά in compounds, from τέτορα (tetora).   qe-to-r0-we > *κατορος (katoros), then, appears to demonstrate  classic Doric changes: κ for τ, α for ε, and ο for short α; hence, *κατορος for τέτορα(ς).  Obviously, while qe-to-ro-/ qe-to-ro-we  did not survive in common use as either a lexeme or a compound, its occurrence on PY Ta 641 may well imply a Doric provenance.

Log ins are not required to post comments. However, since your words may be quoted in scholarly articles, this forum requires that professional names be used to post comments. Please click "Edit/Change" to include credentials after your name. For example, you may say "Mary A. Smith: Harvard University, Associate Professor of Geography" or "John Jones: Independent Scholar, Historical Linguistics" or "Independent Scholar, General." Moreover, to promote scholarly excellence, this forum reserves the right to edit for clarity. Clear writing complements clear thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: