Linear B to Greek: ra-pi-ti-ri.ja to ra-to

· Linear B Lexicon


LinB words
ra-pi-ti-ri.ja | ra-pte | ra-pte-ri-ja | ra-qi-ti-ri.ja | ra-su-to | ra-to |

Greek words
ῥᾶιστον | ῥάϊστος | ῥαίστωρ | ῥήϊστος | ῥάκτρια | ῥάπτης | ῥάπτρια | ῥητός |

= ra-qi-ti-ri.ja
not ra-pte-ri-ja
PY Ab 555 (Scribe 21)
pu-ro ra-pi-ti-ra2 > prob.  πυρό(ς) ῥάπτρια (puros raptria) “threshed wheat”.

ra-pte | ῥάπτη(ς) (hraptes) | cobbler, tailor
Scribes 1, 43 (Pylos)
Masculine form of ῥάπτρι (see also ra-pte-ri-ja and re-po-to).

ra-pte-ri-ja | ῥάπτρια (hraptria) | cobbler, tailor
PY Sb 1315 (scribe 31)
Feminine form of ῥάπτης (see also ra-pte and re-po-to).

ra-qi-ti-ri.ja | ῥάκτρια (hraktria)| a pole for beating fruit trees
ra-qi-ti-ra2 | ῥάκτρια (hraktria)| a pole for beating fruit trees
PY Ab 356+ (Scribe 21)

ra-su-to | ῥᾶιστο(ν) (raiston) | dilatory, requiring delay, causing delay
ra-su-to | ῥάϊστο(ς) (raistos) (Doric) | easy, pleasant; the least painful
ra-su-to | ῥαίστω(ρ) (raistor) | one that accomplishes
ra-su-to | ῥήϊστο(ς) (reistos) (Epic, Ionic) | easy, pleasant; the least painful
Knossos (Scribes 117, 120, 207)
ta-na-po-so / ra-su-to > τανύπους / ῥήϊστο refers to overgrown hooves that “require delay” to be resolved in the least painful manner [KN Db 1198+].

ra-to | ῥητό(ς) (hratos) | specified, stated
Knossos (Scribes 117, “124”)
With one exception, ra-to is found on tablets that are inscribed by 117.  These tablets typically include personal names (?) as well as counts of male and female sheep.   Consequently, I believe that these are inventories according to the statements of the shepherds or the owners. Cf. ratify.

Log ins are not required to post comments. However, since your words may be quoted in scholarly articles, this forum requires that professional names be used to post comments. Please click "Edit/Change" to include credentials after your name. For example, you may say "Mary A. Smith: Harvard University, Associate Professor of Geography" or "John Jones: Independent Scholar, Historical Linguistics" or "Independent Scholar, General." Moreover, to promote scholarly excellence, this forum reserves the right to edit for clarity. Clear writing complements clear thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: